<tt id="usrt6"><span id="usrt6"><delect id="usrt6"></delect></span></tt>
  • <rt id="usrt6"><nav id="usrt6"><button id="usrt6"></button></nav></rt>
      <cite id="usrt6"><span id="usrt6"></span></cite>

      
      
          <ruby id="usrt6"><optgroup id="usrt6"></optgroup></ruby>
          <tt id="usrt6"><noscript id="usrt6"><delect id="usrt6"></delect></noscript></tt>

          古詩文網

          卜算子·詠梅

          宋代陸游

          驛外斷橋邊,寂寞開無主。已是黃昏獨自愁,更著風和雨。
          無意苦爭春,一任群芳妒。零落成泥碾作塵,只有香如故。

          譯文及注釋

          譯文
          驛站之外的斷橋邊,梅花孤單寂寞地綻開了花,無人過問。暮色降臨,梅花無依無靠,已經夠愁苦了,卻又遭到了風雨的摧殘。
          梅花并不想費盡心思去爭艷斗寵,對百花的妒忌與排斥毫不在乎。即使凋零了,被碾作泥土,又化作塵土了,梅花依然和往常一樣散發出縷縷清香。

          注釋
          卜(bǔ)算子·詠梅:選自吳氏雙照樓影宋本《渭南詞》卷二。“卜算子”是詞牌名。又名《百尺樓》《眉峰碧》《楚天遙》《缺月掛疏桐》等。萬樹《詞律》卷三《卜算子》:“毛氏云:‘駱義鳥(駱賓王)詩用數名,人謂為“卜算子”,故牌名取之。’按山谷詞,‘似扶著賣卜算’,蓋取義以今賣卜算命之人也。”

          譯文二

          驛站外斷橋旁。梅花寂寞地開放、孤孤單單.無人來欣賞。黃昏里獨處已夠愁苦.又遭到風吹雨打而飄落四方。
          它花開在百花之首.卻無心同百花爭享春光,只任憑百花去總妒。即使花片飄落被碾作塵泥,也依然有永久的芬芳留在人間。

          本節內容整理自網絡(或由匿名網友上傳),原作者已無法考證,版權歸原作者所有。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

          英譯

          Ode to the Plum Blossom
          —to the tune of Bu Suan Zi
          Lu You

          Outside the post-house, beside the broken bridge,
          Alone, deserted, a flower blooms.
          Saddened by her solitude in the falling dusk,
          She is assailed by wind and rain.

          Let other flowers be envious!

          賞析

            此詞以梅花自況,詠梅的凄苦以泄胸中抑郁,感嘆人生的失意坎坷;贊梅的精神又表達了青春無悔的信念以及對自己愛國情操及高潔人格的自許。

            詞的上半闋著力渲染梅的落寞凄清、飽受風雨之苦的情形。陸游曾經稱贊梅花“雪虐風饕愈凜然,花中氣節最高堅”(《落梅》)。梅花如此清幽絕俗,出于眾花之上,可是“如今”竟開在郊野的驛站外面,緊臨著破敗不堪的“斷橋”,自然是人跡罕至、寂寥荒寒、倍受冷落、令人憐惜了。無人照看與護理,其生死榮枯全憑自己。“斷橋”已失去溝通兩岸的功能,唯有斷爛木石,更是人跡罕至之處。由于這些原因,它只能“寂寞開無主”了,“無主”既指無人照管,又指梅花無人賞識,不得與人

          賞析二

            這是陸游一首詠梅的詞,其實也是陸游自己的詠懷之作。陸游一生酷愛梅花,寫有大量歌詠梅花的詩,歌頌梅花傲霜雪,凌寒風,不畏強暴,不羨富貴的高貴品格。詩所塑造的梅花形象中,有詩人自身的影子,正如他的《梅花絕句》里寫的:“何方可化身千億,一樹梅花一放翁。”這首《卜算子》,也是明寫梅花,暗寫抱負。其特點是著重寫梅花的精神,而不從外表形態上去描寫。

            上片首二句說梅花開在驛外野地,不在金屋玉堂,不屬達官貴人所有。后二句說梅花的遭遇:在凄風苦雨摧殘中開放。它植根的地方,是荒涼的驛亭外面,斷橋旁邊。驛亭是古代傳遞公文的人和行旅中途歇息的處所。加上黃昏時候的風風雨雨,這環境被渲染得多

          評價

            陶淵明愛菊,為的是 “采菊東籬下,悠然見南山” 的閑適;周敦頤喜蓮,為的是“出淤泥而不染,濯清漣而不妖”的高潔;而陸游重梅,則為的是“雪虐風饕愈凜然,花中氣節最高堅”的堅貞。這可以從他的《卜算子·詠梅》中得到印證。驛外斷橋邊,寂寞開無主。已是黃昏獨自愁,更著風和雨。無意苦爭春,一任群芳妒。零落成泥碾作塵,只有香如故。

            讀罷此詩,我們也不禁會生出“天下可憂非一事,書生無地效孤忠”的感慨來。作為一代偉大的愛國詩人,陸游很早就有“上馬擊狂胡,下馬草君書”的愛國之志,二十九歲時,他以狀元秀的身份登上仕途可他面對的不僅僅是一部分賣國求榮的投降派,更面對著茍且偏安的昏帝王。因

          創作背景

            陸游一生酷愛梅花,將其作為一種精神的載體來傾情歌頌,梅花在他的筆下成為一種堅貞不屈的形象的象征。不難理解,其《卜算子·詠梅》正是以梅寄志的代表,那“零落成泥碾作塵,只有香如故”的梅花,正是詩人一生對惡勢力不懈的抗爭精神和對理想堅貞不渝的品格的形象寫照。

          參考資料:

          1、段學紅.陸游《卜算子·詠梅》解讀:《河北廣播電視大學學報》 ,2000年第4期
          陸游

          陸游

          陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。

          猜您喜歡

          滿江紅·寫懷

          宋代岳飛

          怒發沖冠,憑欄處、瀟瀟雨歇。抬望眼,仰天長嘯,壯懷激烈。三十功名塵與土,八千里路云和月。莫等閑,白了少年頭,空悲切!(欄 通:闌)
          靖康恥,猶未雪。臣子恨,何時滅!駕長車,踏破賀蘭山缺。壯志饑餐胡虜肉,笑談渴飲匈奴血。待從頭、收拾舊山河,朝天闕。(壯志 一作:壯士;蘭山缺 一作:蘭山闕)

          醉翁亭記

          宋代歐陽修

            環滁皆山也。其西南諸峰,林壑尤美,望之蔚然而深秀者,瑯琊也。山行六七里,漸聞水聲潺潺而瀉出于兩峰之間者,釀泉也。峰回路轉,有亭翼然臨于泉上者,醉翁亭也。作亭者誰?山之僧智仙也。名之者誰?太守自謂也。太守與客來飲于此,飲少輒醉,而年又最高,故自號曰醉翁也。醉翁之意不在酒,在乎山水之間也。山水之樂,得之心而寓之酒也。

            若夫日出而林霏開,云歸而巖穴暝,晦明變化者,山間之朝暮也。野芳發而幽香,佳木秀而繁陰,風霜高潔,水落而石出者,yazhousetu26uuu山間之四時也。朝而往,暮而歸yazhousetuyazhousetu26uuu26yazhousetu26uuuuuu,四yazhousetu26uuu時之景不同,而樂亦無窮也。

            至于負者歌于途,行者休于樹,前者呼,后者應,傴僂提攜,往來而不絕者,滁人游也。臨溪而漁,溪深而魚肥。釀泉為酒,泉香而酒洌;山肴野蔌,雜然而前陳者,太守宴也。宴酣之樂,非絲非竹,射者中,弈者勝,觥籌交錯,起坐而喧嘩者,眾賓歡也。蒼顏白發,頹然乎其間者,太守醉也。

            已而夕陽在山,人影散亂,太守歸而賓客從也。樹林陰翳,鳴聲上下,游人去而禽鳥樂也。然而禽鳥知山林之樂,而不知人之樂;人知從太守游而樂,而不知太守之樂其樂也。醉能同其樂,醒能述以文者,太守也。太守謂誰?廬陵歐陽修也。

          念奴嬌·赤壁懷古

          宋代蘇軾

          大江東去,浪淘盡,千古風流人物。
          故壘西邊,人道是,三國周郎赤壁。
          亂石穿空,驚濤拍岸,卷起千堆雪。
          江山如畫,一時多少豪杰。
          遙想公瑾當年,小喬初嫁了,雄姿英發。
          羽扇綸巾,談笑間,檣櫓灰飛煙滅。(檣櫓 一作:強虜)
          故國神游,多情應笑我,早生華發。
          人生如夢,一尊還酹江月。(人生 一作:人間;尊 通:樽)

          水調歌頭·明月幾時有

          宋代蘇軾

          丙辰中秋,歡飲達旦,大醉,作此篇,兼懷子由。

          明月幾時有?把酒問青天。不知天上宮闕,今夕是何年。我欲乘風歸去,又恐瓊樓玉宇,高處不勝寒。起舞弄清影,何似在人間?(何似 一作:何時;又恐 一作:惟 / 唯恐)
          轉朱閣,低綺戶,照無眠。不應有恨,何事長向別時圓?人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全。但愿人長久,千里共嬋娟。(長向 一作:偏向)

          聲聲慢·尋尋覓覓

          宋代李清照

          尋尋覓覓,冷冷清清,凄凄慘慘戚戚。乍暖還寒時候,最難將息。三杯兩盞淡酒,怎敵他、晚來風急?雁過也,正傷心,卻是舊時相識。
          滿地黃花堆積。憔悴損,如今有誰堪摘?守著窗兒,獨自怎生得黑?梧桐更兼細雨,到黃昏、點點滴滴。這次第,怎一個愁字了得!(守著窗兒 一作:守著窗兒)

          金钻网 www.kylegreerrocks.com:渭源县| www.bestfoodsrecipe.com:周口市| www.680378.com:屯留县| www.starsmadrid.com:沭阳县| www.wewworld.com:南开区| www.charlescountytoday.com:海林市| www.xnguopin.com:本溪市| www.spotcoolstuff.net:高雄县| www.798666x.com:南澳县| www.mfgjn.com:根河市| www.chuwenxuan.com:渭南市| www.youhuonvlang.com:晴隆县| www.5517vpn.com:徐水县| www.thisissohot.com:西贡区| www.auburnoysterbar.com:广宁县| www.am9900.com:灵台县| www.limonychelo.com:虎林市| www.5005560.com:定襄县| www.beamourhair.com:平江县| www.839489.com:昌邑市| www.payza-scam.com:周口市| www.electricmassagechair.org:柞水县| www.midvalleyhosting.com:安西县| www.beyond-destiny.com:肥乡县| www.cp0266.com:定襄县| www.yuanfangauction.com:昌图县| www.cp7579.com:灌阳县| www.temp-abc.com:三明市| www.maltavizesi.net:肥城市| www.dadupan.com:泾源县| www.dbarh.com:抚远县| www.best-wpthemes.com:彭州市| www.crystallinegm.com:秦皇岛市| www.ugqwh.com:靖州| www.autoinsurancebuyersguide.com:清远市| www.hg68345.com:民勤县| www.xianguoss.com:阳城县| www.yzc833.com:南汇区| www.brandarab123.com:泸州市| www.ddhsyl.com:武胜县| www.quocnc.com:湛江市| www.tridentmed.org:济源市| www.lanzengping.com:利津县| www.mosmedia.net:高淳县| www.djtamotsu.com:兴城市| www.0086ssw.com:麟游县| www.21toygame.com:开化县| www.oudianfamen.com:武川县| www.bentamotzberri.com:阜平县| www.czmjjr.com:望城县| www.nescafechina.com:武乡县| www.iseshu.com:得荣县| www.labodaderafaypaula.com:光山县| www.uearbitrage.com:房山区| www.spreadlovenotoil.com:临朐县| www.healthinsurancenewyork.net:东城区| www.fjfl.org:互助| www.carandpetspa.com:和田县| www.thisissohot.com:孙吴县| www.thewinconcept.com:南平市| www.cgkdw.cn:宁陵县| www.hg62456.com:台中县| www.clarebirth.com:财经| www.auntcharlottes.com:拜城县| www.modasaatler.com:福泉市| www.jnjfk.cn:当阳市| www.tytlx.com:曲阳县| www.moto-journal.com:广宗县| www.shophapi.com:韶山市| www.tjwanliguotong.com:上蔡县| www.wxjtjd.com:海城市| www.biberhapisatinal.com:娄烦县| www.char-o-lotranch.com:宜川县| www.lbgnjy.com:浦城县| www.loucolagiovanni.com:乃东县| www.bjxdby.com:新晃| www.czzhanhai.com:鄄城县| www.payapal-biz.com:友谊县| www.gandjarexe.com:洱源县| www.www-81189.com:锦州市| www.benhvienungthu.com:宁波市| www.siemensxl.com:左云县| www.newleafbookstore.com:和田县| www.hireandrental.com:永福县|