<tt id="usrt6"><span id="usrt6"><delect id="usrt6"></delect></span></tt>
  • <rt id="usrt6"><nav id="usrt6"><button id="usrt6"></button></nav></rt>
      <cite id="usrt6"><span id="usrt6"></span></cite>

      
      
          <ruby id="usrt6"><optgroup id="usrt6"></optgroup></ruby>
          <tt id="usrt6"><noscript id="usrt6"><delect id="usrt6"></delect></noscript></tt>

          古詩文網

          長相思·山一程

          清代納蘭性德

          山一程,水一程,身向榆關那畔行,夜深千帳燈。
          風一更,雪一更,聒碎鄉心夢不成,故園無此聲。

          譯文及注釋

          譯文
          我扈駕赴遼東巡視,隨行的千軍萬馬一路跋山涉水,浩浩蕩蕩,向山海關進發。入夜,營帳中燈火輝煌,宏偉壯麗。
          夜已深,帳篷外風雪交加,陣陣風雪聲攪得人無法入睡。作者思鄉心切,孤單落寞,不由得生出怨惱之意:家鄉怎么沒有這么煩亂的聲音呢?

          注釋
          走過一條條山路,走過一條條水路,正向榆關那邊走去。夜深了,人們在帳篷里點燈。晚上又刮風又下雪,聲音嘈雜打碎了思鄉的夢,家鄉沒有這樣的聲音。
          【程】道路、路程,山一程、水一程,即山長水遠。
          【榆關】即今山海關,在今河北秦皇島東北。
          【那畔】即山海關的另一邊,指身處關外。

          譯文及注釋二

          譯文
          將士們不辭辛苦地跋山涉水,馬不停蹄地向著山海關進發。夜已經深了,千萬個帳篷里都點起了燈。
          外面正刮著風、下著雪,驚醒了睡夢中的將士們,勾起了他們對故鄉的思念,故鄉是多么的溫暖寧靜呀,哪有這般狂風呼嘯、雪花亂舞的聒噪之聲。

          注釋
          長相思。唐教坊曲,雙翅小令。又名《雙紅豆》。
          程:道路、路程,山一程、水一程,即山長水遠。
          榆關:即今山海關,在今河北秦皇島東北;那畔:即山海關的另一邊,指身處關外。
          千帳燈:皇帝出巡臨時住宿的行帳的燈火。千帳言軍營之多。
          更:舊時一夜分五更,每更大約兩小時。風一更、雪一更

          賞析

            上片“山一程,水一程”,寫出旅程的艱難曲折,遙遠漫長。詞人翻山越嶺,登舟涉水,一程又一程,愈走離家鄉愈遠。這兩句運用反復的修辭方法,將“一程”二字重復使用,突出了路途的漫漫修遠。“身向榆關那畔行”,點明了行旅的方向。詞人在這里強調的是“身”向榆關,那也就暗示出“心”向京師,它使我們想到詞人留戀家園,頻頻回首,步履蹣跚的情況。“那畔”一詞頗含疏遠的感情色彩,表現了詞人這次奉命出行“榆關”是無可奈何的。

            這里借描述周圍的情況而寫心情,實際是表達納蘭對故鄉的深深依戀和懷念。二十幾歲的年輕人,風華正茂,出身于書香豪門世家,又有皇帝貼身侍衛的優越地位,本應春風得意,卻恰好也

          創作背景

            康熙二十年,三潘之亂平定。翌年三月,玄燁出山海關至盛京告祭祖陵,納蘭性德扈從。詞人由京城(北京)赴關外盛京(沈陽)途中,出關時冰雪未銷,千山萬水,對于生于關內,長于京城的性德而言,一切都是那么荒涼,于是不由人思念親人朋友,作者有感而發,填下這首《長相思》。

          參考資料:

          1、(清)納蘭性德著 .納蘭詞典評 :中國華僑出版社 ,2011.01 :第73頁 .

          鑒賞

            清初詞人于小令每多新創意境。這首《長相思》以具體的時空推移過程,及視聽感受,既表現景象的宏闊觀感,更抒露著情思深苦的綿長心境,是即小見大的佳作。

            上片在“一程”又“一程”的復疊吟哦中,展示出與家園的空間阻隔不斷地隨著時間的推移而嚴重增大,空間感與鄉情構成尖銳沖突。正在這種行進方向和心緒逆反背離中駐營夜宿,“夜深千帳燈”,似是壯偉景觀,實乃情心深苦之寫。白日行軍,跋涉山水,到夜深時仍燈火通明,難入夢鄉,這是因思鄉而失眠。于是轉入下片鄉情思戀之筆。

            “一更”又“一更”的重疊復沓,于聽風聽雪的感覺中推移著時間過程,時間感知于鄉情的空間阻隔而心煩意亂,

          納蘭性德

          納蘭性德

          納蘭性德(1655-1685),滿洲人,字容若,號楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽,在中國文學史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時期,其貴族家庭興衰具有關聯于王朝國事的典型性。雖侍從帝王,卻向往經歷平淡。特殊的生活環境背景,加之個人的超逸才華,使其詩詞創作呈現出獨特的個性和鮮明的藝術風格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見,何事秋風悲畫扇?等閑變卻故人心,卻道故人心易變。”富于意境,是其眾多代表作之一。

          猜您喜歡

          木蘭花·擬古決絕詞柬友

          清代納蘭性德

          人生若只如初見,何事秋風悲畫扇。
          等閑變卻故人心,卻道故人心易變。(一作:卻道故心人易變)
          驪山語罷清宵半,淚雨霖鈴終不怨。(一作:淚雨零 / 夜雨霖)
          何如薄幸錦衣郎,比翼連枝當日愿。
          閨怨  悲嘆  命運  分手  

          竹石

          清代鄭燮

          咬定青山不放松,立根原在破巖中。
          千磨萬擊還堅勁,任爾東西南北風。(堅 一作:韌)

          口技

          清代林嗣環

            京中有善口技者。會賓客大宴,于廳事之東北角,施八尺屏障,口技人坐屏障中,一桌、一椅、一扇、一撫av天空尺而已。眾賓團坐。少頃,但聞屏障中撫尺一下,滿坐寂然,無敢嘩者。

            遙聞深巷中犬吠,便有婦人驚覺欠伸,其夫囈語。既而兒醒,大啼。夫亦醒。婦撫兒乳,兒含乳啼,婦拍而嗚之。又一大兒醒,絮絮不止。當是時,婦手拍兒聲,口中嗚聲,兒含乳啼聲,大兒初醒聲,夫叱大兒聲,一時齊發,眾妙畢備。滿坐賓客無不伸頸,側目,微笑,默嘆,以為妙絕。

            未幾,夫齁聲起,婦拍兒亦漸拍漸止。微聞有鼠作作索索,盆器傾側,婦夢中咳嗽。賓客意少舒,稍稍正坐。

            忽一人大呼:“火起”,夫起大呼,婦亦起大呼。兩兒齊哭。俄而百千人大呼,百千兒哭,百千犬av天空吠。中間力拉崩倒之聲,火爆聲,呼呼風聲,百千齊作;又夾百千求救聲,曳屋許許聲,搶奪聲,潑水聲。凡所av天空應有,av天空無所不有。雖人有百手,手有百指,不能指其一端;人有百口,口有百舌,不能名其一處也。于是賓客無不變色離席,奮袖出臂,兩股戰戰,幾欲先走。

            忽然撫尺一下,群響畢絕。av天空撤屏視之,一人、一桌、一椅、一扇、一撫av天空尺而已。

          己亥雜詩·其五

          清代龔自珍

          浩蕩離愁白日斜,吟鞭東指即天涯。
          落紅不是無情物,化作春泥更護花。
          金钻网 www.haohanghuanbao.com:武汉市| www.smithbmw.com:宜兰县| www.emploi-quebec-trousse.com:平顺县| www.ericagarliebphotography.com:衡阳县| www.3182114.com:阳朔县| www.coolphotolibrary.com:襄樊市| www.asrgame.com:赤壁市| www.bwenquan.com:凉城县| www.tcslsoccer.org:九龙城区| www.zetgames.com:万宁市| www.beautifulhealthyliving.com:长岛县| www.webfusionltd.com:莒南县| www.madebyflek.com:南溪县| www.13902948564.com:峡江县| www.sitegrindermastery.com:舟曲县| www.georgiadebtrelief.net:珠海市| www.114767.com:内江市| www.sky161.com:合作市| www.gbdbn.cn:绿春县| www.jln9.com:镇宁| www.sharansoft.com:芷江| www.listensoulution.com:大同县| www.hooterspanama.com:抚松县| www.flying-nerd.com:融水| www.sixsecondad.com:江孜县| www.cp3992.com:青河县| www.re-cyclers.com:色达县| www.becaramoscow.com:灌云县| www.pf677.com:浪卡子县| www.flex-laser.net:连平县| www.viralcoins.com:额尔古纳市| www.mathtuition.org:贵定县| www.digsharepoint.com:平陆县| www.gzjdvc.com:建平县| www.cnsc-cts.com:宿迁市| www.innovatech-peru.com:津市市| www.antonionicosia.com:德昌县| www.techtranindia.com:同德县| www.francebittorrent.com:锡林郭勒盟| www.jnchtg.com:象山县| www.szcobair.com:金寨县| www.ladyrss.com:乐安县| www.eliping.com:太原市| www.drproductivity.com:玉田县| www.choicecityrebels.com:北辰区| www.valentinesday-poems.com:海盐县| www.deeblick.com:庄浪县| www.q8685.com:福泉市| www.wwwbc250.com:卫辉市| www.bajulu.com:嘉义县| www.wyglin.com:许昌市| www.slooking.com:大悟县| www.hg79678.com:嘉义市| www.g9568.com:讷河市| www.xdemachinery.com:益阳市| www.aasmg.com:张掖市| www.suenoshumedos.com:二连浩特市| www.choco-loco-net.com:唐河县| www.lumpyslist.com:龙岩市| www.mkdumps.com:凤台县| www.yongtaikym.com:慈溪市| www.mfdgn.com:闻喜县| www.cp5592.com:托克托县| www.yjxsfz.com:同仁县| www.showproducer.net:馆陶县| www.hornyhomepages.com:青海省| www.ljmyp.cn:永丰县| www.cp9396.com:昌黎县| www.pikaglass.com:岳阳市| www.jas-cn.com:囊谦县| www.dvsgfx.com:荆州市| www.plasticdaisy.net:屯门区| www.drjcdua.com:高青县| www.hg01345.com:和静县| www.freemovieswatch.org:洛阳市| www.cbsrhelp.com:江油市| www.cp9396.com:东乡| www.lipinhuishou123.com:土默特右旗| www.wzsghm.com:平湖市| www.christaiceforest.com:宁远县| www.fpzjzx.com:烟台市| www.agaogluexport.com:仁化县| www.zikao363.com:汉寿县| www.riseaboveself.org:镇平县|